O que para muitos casais é um sonho aguardado por anos, para Sérgio Augusto de Paula e Iracema Soares de Paula foi a realização de uma bênção com ainda mais significado. Após 36 anos de história juntos, os dois, que são pessoas surdas, celebraram um casamento em uma cerimônia marcada por emoção, fé e inclusão, na Basílica de Nossa Senhora Aparecida, em São José do Rio Preto.
Sérgio, de 69 anos, aposentado, e Iracema, de 64, costureira, contaram com o apoio de uma intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras) durante toda a celebração, realizada no sábado (20). Cada palavra dita pelo padre foi traduzida em gestos, permitindo que o casal compreendesse plenamente o sacramento.
A cerimônia reuniu amigos e familiares, que se emocionaram ao acompanhar a troca de votos. Para Sérgio, era a primeira vez como noivo. Iracema já havia se casado no civil, mas ambos destacam que viver o matrimônio religioso era um desejo antigo, finalmente realizado com o apoio da comunidade católica.
A intérprete, Simone da Cruz Nascimento de Souza, de 43 anos, funcionária pública, foi responsável por traduzir cada momento do casamento. Com quase 20 anos de atuação na Pastoral dos Surdos, ela afirma que interpretar cerimônias como esta é mais do que um trabalho.
"Foi emocionante. Amo interpretar momentos tão especiais. É sempre uma verdadeira dádiva divina. Eu luto para que haja intérpretes em todos os lugares, para que a pessoa surda seja livre para ir aonde se sinta bem e acolhida. Sei que esse é meu chamado", celebra a intérprete.
Foi na pastoral que Sérgio e Iracema foram orientados sobre a importância do matrimônio. A partir do momento em que eles decidiram se casar, o grupo passou a organizar todos os procedimentos necessários para a realização da cerimônia.
Com a ajuda da intérprete, o g1 entrevistou o casal. Eles não são letrados em português. Por meio dos gestos, os dois resumiram o sentimento vivido no altar com gratidão.
"Todos nós estávamos muito felizes. Amigos e familiares ficaram emocionados ao compartilhar conosco a alegria desse momento tão especial, que foi o nosso casamento na igreja", reflete o casal.
Pastoral
Criada em 2 de setembro de 2002, a Pastoral dos Surdos surgiu da necessidade de acolher pessoas surdas na Igreja Católica em Rio Preto. A iniciativa nasceu para garantir que esse público tivesse acesso pleno aos sacramentos, à catequese e à vivência da fé, sempre por meio das Libras.
Segundo Leonor Maria Bernardes Neves, de 77 anos, fundadora e responsável pela pastoral, o trabalho vai muito além da evangelização. "O principal objetivo é evangelizar, mas também orientar para o convívio social, o trabalho e as necessidades do dia a dia", explicou.
Atualmente, cerca de 40 pessoas surdas participam das atividades, que incluem catequese específica, estudos do evangelho, acompanhamento em celebrações religiosas e apoio em situações cotidianas, como atendimentos em cartórios e orientações sociais.
Leonor conta que, no início, a pastoral precisava suprir praticamente todas as demandas, inclusive em áreas como saúde e educação. Com o passar dos anos, políticas públicas ampliaram a presença de intérpretes em serviços municipais, mas a pastoral continua sendo um ponto de apoio fundamental para a comunidade surda.
*Desirèe Assis, G1 Rio Preto e Araçatuba
